サッシ屋さんへ相談しましょう。　特にピポットヒンジ

ヒンジPINの代用で市販のボルトは合いません。

“ナット側の山ピッチはメーカー独自です”

メーカーによっては廃番品でも製作してくれるメーカーもありますので

お近くのサッシ屋さんへお問い合わせください。